אום כולתום אינתה עומרי. אום כולתום

אם מיעוט שומר על היבדלות ומתאמץ להרחיק מעליו ניסיון של התקרבות מה עלינו לעשות? וסביר שיחשוב עליו כבעל השקפת עולם בסיסית של הרמוניה בין הפרט לממסד
אבל, ישנם מקרים חריגים שבהם המערכת מגבירה את הבקרה על הפרט באורח הפוגע בנשמתו אפילו גדול המוסיקאים הערביים, מוחמד עבד אל-וואהב, שהיה היריב העיקרי שלה, נפל בקסמה וכתב לה כמה משיריה הגדולים

קראתי בעניין רב את הטורים שנכתבו היום לרגל יום ירושלים על ידי דפנה גולן ואיל מגד ואחרים.

16
ירושלים
אום כלת'ום עצמה גדלה בכפר קטן בדלתא של הנילוס
מילים לשיר אינתה עומרי
הוא אינו משתמש במילה 'לנצל", take advantage of
ירושלים
הנה סיפורה של אום כלת'ום בעברית:
אגב, ההמלצה של המטכ"ל נבעה מההבנה שקל יותר יהיה לתקוף אזור זה בעוד מועד ולכבוש שטחים אלו מאשר להימצא במצב של מגננה בעתיד לעומת זאת, אם המילה הראשונה שעולה בראש עם שמיעת צירוף המילים הנ"ל היא 'שיטה', ולא 'מערכת', אזי או שאנו באים מרקע תרבותי שבו הפרט חייב תמיד לעמוד על המשמר כדי 'ל'נצח את השיטה' ואת הממסד, או שפשוט מצאנו במילון כאפשרות תרגום ראשונה את המילה, 'שיטה', ורצנו איתה קדימה
השיטה אמורה להגן עלינו, אבל לפעמים היא מקבלת חיים משל עצמה, ואז היא מתחילה להרוג אותנו ולגרום לנו להרוג אחרים הסתובבתי בעיר העתיקה ותהיתי על מה ולמה מסומנים שמות הרחובות בה בשפה הערבית בלבד

ועוד משהו, מאז יצאה לעולם '', הספרות שניתחה מערכות ארגוניות וחברתיות השגירה בפינו את המילה 'מערכת' ובאנגלית את המילה system.

אינתה עומרי
הוצאת ספרי עיתון77, תשע"א 2010
אום כולת'ום
יחד עם זאת, עלינו להכיר בעובדה שמלאכת תרגום ספריו של מורקמי מילאה תפקיד מרכזי בפופולריות של יצירותיו בעולם, וגם בישראל
אום כולתום
שתי ערים שלמות במקום אחת מאוחדת