アリ エクスプレス 日本 語。 アリエクスプレス 購入に関するよくある質問

广州(広州市)からの追跡と日本までの到着日数。(China Post):Aliexpressで買ったもの

アリ エクスプレス 日本 語

中国のサイトながら基本英語で展開されているAliExpress(アリエクスプレス)ですが、日本からの利用者もかなり多いため日本語サイトも用意されています。 メニューから商品説明まで概ね日本語化されており日本人的には便利なのですが、気をつけなければいけないことがいくつかあります。 まず1つめは、AliExpress(アリエクスプレス)の日本語サイトはおそらく英語サイトからの機械翻訳で、かなり内容が適当だということです。 AliExpress(アリエクスプレス)自身も、日本語サイトの内容はあくまで参考としており、もし商品に問題があった場合は英語サイトの記載が優先されるといっています。 2つめは、日本語表示されているからといって日本語が通じるわけではないということ。 上記したようにAliExpress(アリエクスプレス)の日本語サイトはセラーが日本語を入力しているわけではなく、英語で入れた内容を日本語に自動翻訳しているだけです。 このため、セラーとのコミュニケーションは英語もしくは中国語となります。 AliExpress(アリエクスプレス)は海外のサイトですから利用にはやっぱり英語が必要です。 長く使っていくなら英語ページで見ることに慣れていった方が良いのではないかと思います。 英語版のページを表示した状態から簡単な操作で自動翻訳の日本語表示にすることも可能です。 画面右上の「言語を選択」と書かれた欄をクリックし、出てきたメニューの「Language」欄で日本語を選べばOK。 この状態でざっと内容を日本語で確認したあと英語版を見るとより分かりやすいのではないかと思います。 注文結果の表示がいつの間にかロシア語表示になる。 画面には言語変更のボタンは出ていません。 ちなみにカタログは英語表示または日本語表示菜なります。 注文するとAliExpressから返事が来ますが This is an e-mail notification to inform you that your order. 30473554613539 has been shipped by the seller on 2017. 20 00:07. You are advised to contact the seller for shipment information. The Purchase Protection of order. 30473554613539 will end on 2017. 19 00:07. If you are satisfied with the items you have received, then you can click 'Confirm Order Received'. If you would like to extend your Purchase Protection you can contact the seller directly or click 'Request to extend Purchase Protection' to ask for the seller's approval. Please note if there is no action taken within Purchase Protection, your order will be automatically finalized with payment released. この文章の意味がよくわかりません。 教えてください。 本日7月31日の13時に発注して、15時に届いたのが下記のメール。 This is an e-mail notification to inform you that your order. 30 23:05. You are advised to contact the seller for shipment information ん?30日の23時って、この時差はなんだ?? 一体どこから送って来るんだ? ん~、案内に従ってコンタクトを取った方が良いかなぁ。 ちょっと楽しみなお買い物になりそうです。 はじめまして、 最近Aliexpressで商品の購入をしました。 到着後、操作が解らなくてユーチュウブ動画を見て、評価だけして完了させました。 動画では、レビューはいいと話していましたのでそのままにしました しかし、Aliexpressでのおみせから『レビュ-』らしきもののメールが来て、幾日までお願いしますとのメールがありました。 心配になり、Aliexpressのサイトにログインし、注文履歴をみました。 画面の左側に以下の3つボタンがありました。 ・Track Order ・Add to Cart ・Leave Feedback どのように対処すべきでしょうか。 それとも、そのままに放置してもかいけつされますでしょうか? 教えてください。 2017年9月23日に時計を3個注文し、紛争期限が11月24日でした。 11月23日に商品が届かなかったことから、紛争をお越し、連絡したあと、商品は発送をしているので、待って欲しいと紛争日が12月24日まで延びました。 その待っている間に2個は届いたのですが、あとの1個も届くと思い待っていたところ届きませんでした。 今も尚届いていません。 その時、届かなかったことで、もう一度紛争画面で再度確認しようとしましたが、既に紛争ができない画面(以下)となってしまいその後、メールにて連絡するも一切返事も帰ってこない状態です。 このサイトに気づき、今更ですが、投稿しました。 ストア名や注文番号をこのメールに載せても良いのかわからなかったため、載せていません。 何か確認する術はあるでしょうか。 Sorry, you cannot open a dispute for this order. Disputes can only be opened up to 15 days after you have confirmed receiving your items. Order confirmation of receipt time is: Fri Nov 24 18:05:03 PST 2017 You may open a dispute for the order before: Sat Dec 09 17:55:03 PST 2017 私も同じ状況になり困っているところです。 その後進展はあったでしょうか? 私の場合は、Alliexpressの人にチャットで質問したら、登録情報変更するサイトのurlを送ってくれました。 でも、その画面では、名前、住所、電話番号のほか、クレジットカードの番号(はじめの6ケタと最後の4ケタ)とクレジットカードの写真をUPしなければいけません。 写真のアップに躊躇して途中まで入力後、一度その画面を閉じ、チャットの人にクレカの画像アップに躊躇してることを話すと、はじめの6ケタと最後の4ケタ以外は必要ないので、隠して画像をアップすればいいと言われました。 その後もう一度チャットで教えてもらったURLをクリックすると、先ほど記入した内容がそのまま残って記入されて表示され、アドレレスを見ると、「保護された通信」ではないので、やはりここから登録するのをためらっている状態です・・・。 11月11日に複数注文しました。 しかし、請求金額に注文しない金額が三点合計30ドル相当の架空請求が含まれていました。 その他の商品はクレジット決済確認メールはきております。 が、この三点に関してはそのようなメールは一切無く確認のしようがありません。 もちろん、注文履歴にもありません。 尚、クレジット会社としての対応は、この三点のみ支払い保留し相手側と交渉を開始することができるとの事。 しかし、この場合これ以降私の名義での購入は一切できなくなるとの事。 この段階にまで踏み込みとそれ以降の取引停止となることは、私にとってデメリットしかなくできません。 なんとかこの三点のみの返金が請求できる方法はないでしょうか 関税として飽きらめることも視野にいれておりますが。 もちろん、三点の金額はメールにて申告済みです。

次の

ファンド処理の意味を教えて下さい

アリ エクスプレス 日本 語

の購入に関するよくある質問について回答しています。 アリエクスプレス 購入商品のキャンセル方法や返金 How Do I Cancel an Order? から購入した商品をキャンセルしたいと思い、 キャンセル依頼のリクエスト「 Cancel Order」をしました。 登録・利用したクレジットカードへ自動返金されるのでしょうか? A. セラー(販売者)へキャンセルリクエストを送信してから、 72時間 過ぎてもセラーから何の返答もない場合は、注文が 自動的に キャンセルとなります。 「If the seller does not respond, the order will be automatically closed after 72 hours」 ただし、セラー(販売者)へキャンセルリクエストを送信しても、 セラーが購入者からの注文の キャンセルリクエストを 拒否すると、 注文のキャンセルは出来ません。 この場合、バイヤー(購入者)とセラー(販売者)の両者が、注文のキャンセルについて同意しなければ、注文のキャンセルは確定しません。 セラーがキャンセルを認めない理由としては、セラーが出荷準備を完了したにも関わらず、その段階で注文をキャンセルされると損をしてしまうためです。 Photo by また、バイヤー(購入者)が注文をキャンセルすると、セラー(販売者)アカウントの評価が、の システムで落とされるため、どうしても注文のキャンセルを認めたくないということがあるようです。 セラーが注文をキャンセルすることに同意すると、のシステム内で返金処理が行われ、支払いに利用した クレジット・デビット・プリペイドカードなどへ直接返金されます。 利用したカード発行会社にもよりますが 、 アリエクスプレスでの返金処理後、およそ「」の返金日数がかかります。 もし、20 営業日を過ぎても返金されなかった場合は、のカスタマーセンターへ問い合わせましょう。 で購入した商品が、全く知らない日本の住所へ配送されました。 先日を確認したところ、購入から60日が過ぎており、オープン紛争が出来なくなっていることに気づきました。 配送状況を見ると、 自分の住所とは全く違う住所へ配送済みとなっていました。 郵便局に電話で確認すると、確かに自分の住所ではないところへ配送し、受取人からも印をもらっているようです。 送り先が異なり、届かなかった場合であっても、オープン紛争期間が過ぎていると、解決出来ないのでしょうか? へ問い合わせ、解決する方法はありますか? A. 商品を販売しているセラー、またはAliExpressのヘルプセンターへ英語で相談してみることがベストでしょう。 アカウント>ヘルプセンター> セラーのストア住所を確認する方法 Q. で商品を販売しているセラーのストア住所を調べたい場合、どこを確認すれば分かりますか? もし購入前に住所が分かるのであれば、知りたいです。 アプリの画像を使って説明します: 1.商品紹介ページをタップ 2 .画面をスクロールダウンし、 ストア名の「 Go To Store」をタップ ストアページを開き、 3.ストア名の右側にある「 >」をタップ そうすると、「 Seller Info」「 セラー情報」の画面が開きます。 」と表示されたら、 セラーの ビジネスライセンス(Business License)が表示されます。 こちらのショップ住所から、商品が必ず発送されるわけではありません。 セラーの仕入れ先から直接発送される場合もあります。 その場合は、チャットで商品発送地をセラーへ聞くのも1つの方法です。 セラーがに申告したこちらの情報について、アリエクスプレス側では 適切、または 信頼(Authenticity) 出来るものであるかの保証はしていませんと書いています。 恐らくアリエクスプレスでは、セラーの登録情報を確認(精査)しないという意味だと思います。 こちらの画面にも英語で書かれていますが、セラーの営業許可は「 自己申告」「 Self-Declaration」です。 最後まで読んで頂きありがとうございました。 いかがでしたか? こ の記事 を読んだ後は、 今度は: についても読んでみてください! コメントや質問を書いて頂いたり、記事をシェアして頂けると助かります。 If you like this article please leave a Comment, ask any Question or Share it! I would Love to Hear from You! Post navigation.

次の

アリエクスプレス 購入に関するよくある質問

アリ エクスプレス 日本 語

概要 [ ] のにより運営されている。 の創立以来、主にで生産された品物を国外(香港、マカオ、台湾を含む)の消費者に向けて販売を仲介するサイトとして躍進した。 当初はだったが、消費者を対象とした業務に拡大した。 が主に国内の消費者を対象としているのに対してAliExpressは中国国外の顧客を対象としており、多様な言語に対応している。 現在では世界有数のサイトに発展した。 スペイン、イタリア、ロシア、トルコなどの欧州の国々において、市場拡大を狙っている。 業態はあくまでも販売、決済のプラットホームを小売業者に対して提供しており、AliExpressが自社で商品を仕入れて販売しているわけではない。 販売されている商品すべてが正規品とは限らず、模造品を扱っている業者もあるので注意を要する。 等のサイトと同様に購入者が購入した商品を評価する手法が導入されており、購入予定者の判断の一助となっている。 脚注 [ ] [].

次の